Der Zauberspiegel
|
|
Personen
| Auf dem ALTEN PLATZ: | ||
| Der SPIEGELMACHER | Ernst Horvath | |
| BERND, sein Sohn | Philipp Pappenscheller | |
| ANTONIA, seine Schwiegertochter | Renate Ebermann | |
| AVA, seine Enkelin | Julia Ebermann | |
| Der GOLDSCHMIED | Johann Potakowskyj | |
| MILENA, seine Frau | Eva-Maria Ochs Manuela Dummert | |
| Der MAGISTER, Besitzer der Apotheke und der umliegenden Häuser | Helmut Jahelka | |
| ROSALIA, Putzmacherin | Gerda Kohmaier | |
| CORNELIA, ihre Tochter | Lara Frei | |
| Der ARME KORBFLECHTER | Christian Przidal | |
| PAUL, sein Sohn | Georg Tüchert | |
| MARIA, seine Tochter | Diana Hofmann | |
| HANS und MARTHA, die Zwillinge des SCHUHMACHERS | Pascal und Viviane Bergen | |
| Der FREMDE | Wolfgang Peter | |
| Die Stimme des ERZÄHLERS | Imre Szanto | |
| Die GAUKLERTRUPPE: | ||
| VIOLETTA, genannt die GAUKLERPRINZESSIN, Tochter des GROSSEN MAGIERS, Leiterin der GAUKLERTRUPPE | Margherita Ehart | |
| Der ZWERG UNGUT | Wolfgang Peter | |
| ADOLPHO, genannt der IMPRESARIO, Ansager und Zauberer | Imre Szanto | |
| RAMIRO, genannt der STARKE MANN | Walter Vogl | |
| Der TROMMLER | Lukas Ebermann | |
| Die FRAU | Veronika Kerschbaum | |
| Der RIESE | Walter Vogl | |
| Die HEXE | Diana Hofmann | |
| ORT DER HANDLUNG: Auf dem PLATZ und in den Häusern ringsherum | ||
| ZEIT: In der ALTEN ZEIT: | ||
| Vorspiel | ||
| I., II. und III. Akt: 3 Jahre früher, an zwei aufeinander folgenden Tagen | ||
| Nachspiel: Ein halbes Jahr nach dem Vorspiel | ||
| Ein REISENDER | Wolfgang Peter | |
| MELANIE, Besitzerin des Cafe "Melancholie" | Margherita Ehart | |
| HARRO HELDENWEIN, genannt "HERR ASTRONAUT", Besitzer des Cafe "Zum Astronauten" | Walter Vogl | |
| Der ARCHITEKT | Ernst Horvath | |
| Mr. SINGH, Besitzer der Änderungsschneiderei und verschiedener Liegenschaften | Johann Potakowskyj | |
| SHEILA, seine Tochter | Luz Karazmann | |
| HUGO HUMER, sein Angestellter, früher Leiter einer Autoreparatur‑Werkstätte | Helmut Jahelka | |
| IDA, Trafikantin | Rosemarie Guttmann | |
| ANTON, Kellner im Cafe "Melancholie" | Imre Szanto | |
| ROSA, Besitzerin des Bilderrahmengeschäftes | Yalda Bakhtiarnia | |
| CORA, ihre Angestellte | Cornelia Plieger | |
| PAUL, Student, derzeit Platzanweiser im Kino | Ulrich Radscheit | |
| HAUSL, der alte Kartenspieler | Christian Przidal | |
| HERBERT, der junge Kartenspieler | ||
| ORT DER HANDLUNG: In den Häusern rund um einen PLATZ in einem kleinen Ort | ||
| ZEIT: Gegenwart | ||
| 1., 2. und 3. Akt: An 3 aufeinander folgenden Tagen
Nachspiel: 2 Jahre nach dem 3. Akt |
||
Der Zauberspiegel
Teil 1: Der Alte Spiegel
Auf einem PLATZ in einer kleinen Stadt, in der alten Zeit. Das Leben geht seinen gewohnten Gang: Der APOTHEKER hat ein Auge auf die Frau des GOLDSCHMIEDES geworfen. Der Sohn des SPIEGELMACHERS lebt in Zank und Streit mit seiner Frau ANTONIA. AVA, die Enkelin des SPIEGELMACHERS, und CORNELIA; die Tochter der Putzmacherin, scheinen unzertrennlich...
Bis eines Tages die GAUKLERTRUPPE daherkommt, die ihr aller Leben von Grund auf verändert. Angeführt von VIOLETTA, der Seiltänzerin, sehen wir RAMIRO, den STARKEN MANN, ADOLPHO, den ZAUBERER - und den ZWERG UNGUT. Am Nachmittag zeigen sie ihre Kunststücke und für die Kinder das Märchenspiel "Der FROSCHKÖNIG". Da gibt es einen Prinzen, den sich die schöne VIOLETTA aus den jungen Männern am PLATZ erwählt hat.
Am Abend steht VIOLETTA allein auf der Bühne. Sie dreht und wendet den GAUKLERSPIEGEL: In seinem Licht kommen aus den Gassen fantastische Gestalten auf den PLATZ, von denen manche eine deutliche Ähnlichkeit mit seinen Bewohnern aufweisen: Der APOTHEKER als armer Bettler, der KORBFLECHTER als reicher Kaufmann...
Da sieht so mancher eine Gelegenheit, seine geheimen Pläne zu verwirklichen: Der APOTHEKER, der GOLDSCHMIED, der Sohn des SPIEGELMACHERS, aber auch CORNELIA. Sie alle suchen die Hilfe des ZWERGES. Ränke werden geschmiedet, viel Geld ist im Spiel, echter (und falscher) Schmuck wird angeboten, ja sogar der Kuss einer Jungfrau versprochen!
Aber der ZWERG durchschaut sie alle. Er wird sich rächen für versuchten Betrug und obendrein für die schlechte Behandlung durch seine Prinzipalin ... denn er hat die Macht: Der Vater VIOLETTAS, der GROSSE MAGIER, hat ihm vor seinem Tod einen anderen SPIEGEL anvertraut, der dem SPIEGEL der VIOLETTA täuschend ähnlich sieht, aber noch ganz andere Dinge bewirkt.
Von allen unbemerkt vertauscht der ZWERG am 2.Tag die SPIEGEL und so nimmt das Unheil seinen Lauf: Erst trifft es den finsteren Sohn des SPIEGELMACHERS, dann seine Frau ANTONIA und wer weiß, was sonst noch alles geschehen wird an diesem Abend - denn VIOLETTA beherrscht den SPIEGEL nicht mehr?
Da taucht plötzlich der FREMDE auf, in seinem langen schwarzen Mantel, und macht dem Spuk ein Ende ... Allerdings, da ist noch eine Rechnung zu begleichen zwischen dem ZWERG und dem APOTHEKER, die dieser nicht überleben wird ... und CORNELIA wird ihre Freundin nie mehr wieder sehen ...
Im Vorspiel und Nachspiel, 3 Jahre nach dem Besuch der GAUKLERTRUPPE auf dem PLATZ, erzählen uns der SPIEGELMACHER und der FREMDE, was sich seit damals verändert hat.
Teil 2: Der Neue Spiegel
Auf einem Platz in einer kleinen Stadt: 2 Cafés, ein Kino, eine Trafik, ein Bilderrahmengeschäft, eine Änderungsschneiderei ...Da gibt es einen Herrn ASTRONAUT und den Magazineur HUMER, die Trafikantin IDA, den Kellner ANTON und die Kartenspieler ... Sie alle sind verstrickt in Intrigen und Machinationen. Die wären vielleicht gar nicht so ernst zu nehmen, gäbe es da nicht noch einen gewissen Mr. SINGH, den Besitzer der Änderungsschneiderei. Bei ihm laufen alle Fäden zusammen ...
Ein Reisender kommt hierher. Er sucht den SPIEGEL einer Bekannten, die einmal hier gewohnt hat. In ihrer damaligen Wohnung lebt jetzt ein Architekt. An der Wand in dem Zimmer sind noch die Spuren zu sehen, dort, wo der SPIEGEL damals gehangen ist.
Weil der Verbleib des SPIEGELS unbekannt ist, möchte der Reisende wenigstens einen ähnlichen SPIEGEL erwerben. In dem Bilderrahmengeschäft wird er von der sehr hübschen Verkäuferin CORA recht unfreundlich behandelt. Als er aber eine Zeichnung des SPIEGELS vorlegt, die vom Architekten nach den Umrissen an der Wand angefertigt wurde, wird CORA plötzlich sehr freundlich. Sie macht ihm sogar einen zweideutigen Antrag, den der Reisende aber zurückweist. Doch schenkt er ihr die Zeichnung des SPIEGELS zum Abschied.
So bleibt ihm schließlich doch nichts übrig als der Gang in die Änderungsschneiderei. Wie es dort zugeht, hat ihm die Trafikantin IDA genau erklärt: Gegen einen entsprechenden Geldbetrag erhält er die Information, dass sich der SPIEGEL in den Magazinen befindet und nach einem 2.Besuch findet er in seiner Hosentasche sogar den Schlüssel dazu.
Mr. SINGH aber hält den Reisenden für einen Spion, der ausgeschickt wurde, um seinen dunklen Machenschaften nachzuspüren. Er beauftragt den Magazineur HUMER, diese Angelegenheit heute Abend "ein für allemal" zu erledigen.
Der Reisende wohnt in der Frühstückspension des Café MELANCHOLIE. Mit seiner Besitzerin, der schönen Frau MELANIE, verbindet ihn eine tiefe gegenseitige Sympathie. Und doch gerade heute, am letzten Abend vor seiner Abreise, verlässt er sie mitten in einem bedeutsamen Gespräch. Eine innere Unruhe treibt ihn zu den Magazinen. Er schlägt die Warnungen der Trafikantin und des Architekten in den Wind.
Im hintersten Gewölbe der Magazine findet er endlich den SPIEGEL. In diesem Augenblick erscheint HUMER: Es kommt zu einer heftigen Auseinandersetzung, die durch einen besonderen Zufall für HUMER tödlich endet. Der SPIEGEL ist zerbrochen und der Reisende verlässt fluchtartig das Gewölbe.
2 Jahre später: Im Nachspiel, in einem Gespräch zwischen dem Architekten und dem Reisenden, erfahren wir, was seit damals geschehen ist. Viel hat sich verändert seitdem auf dem Platz. Mr. SINGH und CORA sind verschwunden und es gibt jetzt auch keine Intrigen und Machinationen mehr. Der Reisende ist wieder zurückgekehrt aus der großen Stadt, zurück auf den Platz zu der schönen Frau MELANIE. Für sie hat er jetzt einen neuen SPIEGEL anfertigen lassen nach der Zeichnung des Architekten, die auf seltsame Weise zu ihm schließlich wieder zurückgefunden hat. Ob das jetzt das Ende aller Spiegelgeschichten ist?
